前幾天我所提到的 feedburner 中文化，有對岸的同好承認自己是翻譯者，他覺得自己很抱歉翻譯的不好，承受了很大的壓力，不過我倒是覺得翻譯應該要常常修正，畢竟語言這一種東西就是會因為時代潮流改變而變化，而且地方不一樣在用詞上就會有顯著的差異，就跟我國中的時候看到很厲害的事情會說 cool ，可是現在我聽到這一個單字就會覺得你是老骨頭嗎？
據說 feedburner 因為接到太多的投書已經把中文化連結拿下，剛剛去看確實如此，我只能說翻譯這一種東西默默的翻譯，免得吃力不討好碰一鼻子灰。
20070622 1817 UPDATE ：又出現中文了，難道有人翻譯好了
